Category: работа

Category was added automatically. Read all entries about "работа".

тотем

Два еврея

Перевожу с русского на французский огроменный текст по решениям суда и прочую юридическо-следственную лабуду. Ну мне-то конечно хорошо, больше буковок - больше бабок, как говорится. Но мне просто интересно, какому лешему во Франции, раздираемой как грешник чертом в аду, социальными, межэтническими и экономическими проблемами, интересно будет читать про то как в России два еврея который год спорят из-за бабок??)))
тотем

Фууух

Вчера целый день отдыхал - пил, ел, спал, спал, ел, пил. А все потому, что с 31 мая отдыхал, практическим образом, только один день, все остальное время был в связке с компом, переводил, переводил, и переводил. Причём один-два дня сразу на "трёх роялях", то есть в работе были все три ин.языка из моей обоймы. Но вот - закончил, наконец-то. Фуууух. Теперь есть время на благоустройство жилища, руками поработать, а мозгом отдохнуть!)
тотем

Ржать или плакать?

Нечто, блин. Наступил вечер, и я не знаю, то ли мне ржать аки конь, то ли плакать горькими слезами. Прислали документ на перевод, над ним сейчас работает верстальщик, а мне для справки прислали сканы оригинала документа. Сканы из себя представляют...  фотки страниц документа сделанные на телефон (!!!) Еще раз, на телефон, бля!!! Причем, речь идет о переписке компаний, являющихся постоянными темами, что у тов. Савчука С. , что у тов. Марцинкевича Б., а вовсе не шарашкиных контор!!! Подробности раскрывать не буду , ибо ДСП! Просто сам факт, спрашивается, где работает криворучка? В бюро переводов или-таки в компаниях, о которых я только что говорил? Это ж Ад и Израиль. Сейчас произойдет следующее, либо верстальщик - хороший человек, и материться будет он при компиляции текстового файла в удобную для компа форму, либо, если и он криворучка, материться при переводе буду уже я. То ли ржать. то ли плакать - реально не пойму)))
тотем

10 дней до Нового года - Из всех сухожилий...

Завтра понедельник..
Последняя полная неделя перед Новым годом.
Ощущение, нет, не праздника (оно осталось в детстве), а ощущение финиша, до которого надо долезть, доползти, допрыгать, догрести, на руках, на зубах, на морально-волевых, хоть на четвереньках, хоть боком, хоть раком - нарастает.
С учетом того, что простуды и профессиональная потеря голоса (до сих пор хриплю как Бармалей) имеют место быть, просыпаться утром в понедельник и топать на работу нет никакого, самого малейшкго, желания.

Но придется.
Примерно так)))
Ненавижу понедельники...
тотем

Добрый вечер /голосом Путина/))

Привет всем, ребятки и девчатки, стало быть не стало мне времени на ЖЖ хватать-то, да. Работа есть, однако, поэтому-то сейчас я офисно планктоню, такие дела)))

Отсюда следуют два, нет, три вывода:

1. Френжу я по-прежнему, 99,99% от френдящих меня, но теперь я прошу вас отписываться мне в посты, поскольку могу и не уследить и пропустить из-за работы. Взаимность могу теперь проявлять, увы, не сразу)) так что имейте в виду.
2. Реагировать на текущие события своими умными и иногда тупыми мнениями, тоже смогу не сразу. И реагировать на них буду теперь по возможности)))
3. Перехожу на отложенные посты по тематикам, сегодня-завтра я все-таки "растякусь мслью по древу аки легедарен Боян" и начну серию астрономических постов с планеты Марс))

Так что прошу извинить, коль дело есть, потехе час, однако, остается))

Искренне ваш, Вир Ферри